Feedback

If a youth has here a tent and furnishing,

ุฅุฐุง ู…ู„ูƒ ุงู„ูุชู‰ ู‡ู†ุง ูˆุฏู†ุง

1. If a youth has here a tent and furnishing,
A pipe and striped cloak and turban too,

ูก. ุฅุฐุง ู…ู„ูƒ ุงู„ูุชู‰ ู‡ู†ู‘ุง ูˆุฏู†ู‘ุง
ูˆู…ู‚ุฑุฏุฉ ูˆู…ู„ูุณุฉ ูˆุตู†

2. A pitcher and a sieve when enemies see,
Some day he'll grieve and mourn for you,

ูข. ูˆุฌุจู‘ุฑุฉ ูˆุบุฑุจุงู„ุง ุฅุฐุง ู…ุง
ุฑุขู‡ ุนุฏู‘ูˆู‘ู‡ ูŠูˆู…ุง ูŠุญู†

3. With Yemen bow so bright and strong,
A coat of mail and good keen brand,

ูฃ. ูˆูƒุงุฑุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฑู‚ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ
ู‚ุทูŠู†ูŠุฉ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุณู†

4. Bracelets engraved upon his arms,
A wolf pack and a vulture land,

ูค. ูˆู„ุงุญ ุนู„ู‰ ุฐุฑุงุนูŠู‡ ุณุทูˆุฑ
ูˆุณุจุนุง ุบุงุจุฉ ูˆุงู„ูƒุฑูƒุฏู†

5. And handsome pages dressed so fair
Who turn wheneโ€™er he gives command,

ูฅ. ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุญุงุดูŠู‘ ู…ู„ูŠุญ
ุฎู„ุงุณูŠู‘ ุฅุฐุง ู…ุง ุญุฒู‘ ุฑู†

6. A hound that snaps at all who pass,
With teeth protruding from his mouth,

ูฆ. ูˆุฃู…ุดู‰ ุฎู„ูู‡ ูƒู„ุจุง ู‡ุฑูˆุดุง
ู„ู‡ ุฐุงุช ู†ุนูˆุณ ุจู‡ ูˆุณู†

7. Then he deserves in word and deed
The shining pearls that he can stand.

ูง. ูŠู„ุงูŠู‚ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงู†ูŠ
ูˆูŠุฃุชูŠ ุงู„ุฏุฑู‘ ูŠุญูˆูŠู‡ ู…ู†