Feedback

He who averts his eyes deserves more

أحق بغض الطرف ما عاش من إذا

1. He who averts his eyes deserves more
Than he who notices then pretends to spurn

١. أحقّ بغضّ الطرف ما عاش من إذا
رنا غضّ عنه طرفه من يلاحظُه

2. The eyes will sorrow for him through the night
As lips sorrow for vulgar words they've blurted

٢. تعود إليه العين حسرى كليلة
كما عاد محسورا على الفحش لافظه

3. The eyes find pasture on the handsome face
Passion destroys what prudence has protected

٣. وللعين مرعى في الملاح وطالما
أضاع الهوى ما المرء بالحزم حافظه