1. When burdened I see an elephant,
Frolicking with a cricket in a strait,
١. إذا مجن الثقيل رأيت فيلا
يلاعب كركدنا في مضيق
2. It lightens its spirit and grows weightier still,
While Mount Shaqq dwindles smaller in its sight.
٢. يخفّف روحه فبزيد ثقلا
ويصغر عنده جبل الشقيق