ياقوت المستعصمي

رعى الله أياما تقضت بقربكم

Roamed God days spent near you

جاء بوجه مخجل

He came with a shy face

أصول وتركيب كرأس ونسبة

Origins and composition like head and percentage

صدقتم في الوشاة وقد مضى

You believed the slanderers, though time has passed,

تجدد الشمس شوقي كلما طلعت

My sun's longing renews whenever it rises

وعدت أن تزور ليلا فألوت

You promised you’d visit me at night, so I waited expectantly,

عجبت لدهري إذ جاد لي

I'm amazed at my fate, for it has given me

يا خليلي والمنى كاذبةٌ