Feedback

Recite to me

ارو لي

1. Recite to me
Praise of the foremost final Prophet

١. اِروِ لي
مدحَ النبيِّ الخاتمِ الأوّلِ

2. And pour me
A cup brimming with love for him

٢. وَاِجلُ لي
كأسَ الصَفا من حبِّه قَد مُلي

3. He ascended
Until he reached the highest heaven

٣. قَد عَلا
حتَّى رَقى السبعَ الطباقَ العُلا

4. And shone
For him the station of nearness above the angels

٤. وَاِنجَلى
لهُ مقامُ القربِ فوقَ الملا

5. And towered
With his spirit and body until he shone

٥. وَاِعتلى
بِروحهِ والجسم حتّى اِجتلى

6. And the Most High
Singled him out with every lofty description

٦. وَالعلي
قَد خصّهُ بكلِّ وَصفٍ علي

7. When the Trustee
Assumed from the Gaze of Holiness what He assumed

٧. إِذ وَلي
مِن نَظرِ التَقديسِ ما قَد ولي

8. The Trustworthy One
Declined the companionship of the immaculate Taha

٨. الأَمين
أَحجمَ عَن صُحبةِ طهَ الأمين

9. And the Helper
Was his companion where the bosom friend is cut off

٩. وَالمُعين
صاحَبهُ حيثُ اِنقطاعُ القرين

10. Do not hesitate
If you say this is the Master of Both Worlds

١٠. لا تَمين
إِن قُلتَ هذا سيّد العالمين

11. Embellish
His right with praises plentiful or concise

١١. أَجملِ
في حقِّه الأمداحَ أو فصّلِ

12. Do not diminish
His praise by a mustard seed

١٢. لا تَلي
بالمدحِ منهُ حبّة الخردلِ

13. None ascended
Except Abu Al-Zahra above the sky

١٣. مَن سما
غير أَبي الزهراءِ فوقَ السما

14. And attained
The vision of the Truth with a glimpse that slept

١٤. وَاِنتَمى
لِرُؤيةِ الحقِّ بِطرفٍ نَما

15. When intentions
Of the clouds of pleasure hovered over him

١٥. إِذ هَمى
عَليهِ مِن سُحبِ الرِضا ما هَمى

16. Hope for me
That praising the Best of Creation does not weary me

١٦. أَملِ لي
فَمدحُ خيرِ الخلقِ لم يُمللِ

17. Verily I have
A heart enriched with love for him

١٧. إِنّ لي
قَلباً بِحبّيه غنيٌّ ملي

18. Gabriel
Master of the glorious angels of the sky

١٨. جِبرَئيل
سيّدُ أملاكِ السماء الجليل

19. And the Friend
The best of Allah's messengers of every generation

١٩. وَالخَليل
أَفضلُ رُسلِ اللَّه من كلّ جيل

20. Peerless
Of this one and that one to Ahmad the Peerless

٢٠. لا مَثيل
مِن ذا وذا لأحمدٍ لا مثيل

21. And include
Both of them in the Highest and the Lowest

٢١. وَاِشملِ
سِواهُما في العلوِ والأسفلِ

22. My aspirations
None is higher than Him but the Most High

٢٢. مَأمَلي
ما فوقهُ إلّا الإله العلي

23. The All-Compelling
Answered him: "But you will never see Me"

٢٣. الكَليم
أَجابهُ بلَن تَراني الكريم

24. And bliss
With beholding the Merciful for the frail son

٢٤. وَالنَعيم
بِرؤيَةِ الرَحمنِ لابنِ الحَطيم

25. And the Generous
Singled him out with every tremendous merit

٢٥. وَالكَريم
قَد خصّهُ بكلِّ فضلٍ عظيم

26. Give me
Words of Al-Mustafa on his supreme virtue

٢٦. هاتِ لي
كالمُصطَفى في فضلهِ الأكملِ

27. And set forth
To the Highest however you wish or descend

٢٧. وَاِرحلِ
لِلعُلو مهما شئت أو فاِنزلِ

28. The Messiah
Says: "Be guided, O holder of this esteemed station"

٢٨. المَسيح
يقولُ أُمُّوا ذا المقامِ الرجيح

29. In the Authentic [narration]
He prostrates to Allah with ample praise

٢٩. في الصَحيح
يَسجدُ للَّه بحمدٍ فسيح

30. Asking to be excused
The Master answers him with eloquent words

٣٠. يَستَميح
يُجيبهُ المولى بقولٍ فصيح