Feedback

The caravan departed while you lingered

ูˆุตู„ ุงู„ุณุฑุงุฉ ูˆุฃู†ุช ู…ุงูƒุซ

1. The caravan departed while you lingered
Did you feel secure from the blows of fate?

ูก. ูˆูŽุตู„ูŽ ุงู„ุณุฑุงุฉู ูˆุฃู†ุชูŽ ู…ุงูƒูุซ
ุฃูŽุฃู…ู†ุชูŽ ุฃูŽุญุฏุงุซ ุงู„ุญูˆุงุฏูุซ

2. You were spellbound by a world that does not last
Whose exhilarating breaths are but scattering winds

ูข. ุณูŽุญูŽุฑุชูƒ ุฏูู†ูŠุง ู„ูŽู… ุชุฒู„
ุฃูŽู†ูุงุณู ุฒูŽู‡ุฑุชู‡ุง ู†ูˆุงููุซ

3. With ornaments that captivated your passion
So you lingered in it lifetimes coming and going

ูฃ. ุจูุฒุฎุงุฑูู ู…ูŽู„ูŽูƒุช ู‡ูˆุง
ูƒูŽ ูุฃู†ุชูŽ ููŠู‡ุง ุงู„ุฏู‡ุฑูŽ ุฑุงููุซ

4. Why donโ€™t you set forth for the good of the people?
Saying: God is best over every matter

ูค. ู„ูู… ู„ุง ุชุณูŠุฑู ู„ุฎูŠุฑู ุฎู„
ู‚ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃูุถู„ ูƒู„ู‘ ุญุงุฏูุซ

5. Al-Mustafa from the family of Saam
From the tribes of Ham and Yaafith

ูฅ. ุงู„ู…ูุตุทูู‰ ู…ูู† ุขู„ ุณุง
ู…ู ู…ูู† ุจูŽู†ูŠ ุญุงู…ู ูˆูŠุงููุซ

6. Secret of the wilderness, elite of all creations
Over every matter and happening

ูฆ. ุณุฑู‘ ุงู„ุจุฑูŠู‘ุฉ ุตููˆุฉู ุงู„
ุฎู„ู‘ุงู‚ ู…ูู† ูƒู„ู‘ ุงู„ุญูˆุงุฏูุซ

7. He is the first, and the sun is second
His light, and the moon is third

ูง. ู‡ูˆูŽ ุฃูˆู‘ู„ูŒ ูˆุงู„ุดู…ุณ ุซุง
ู†ูŠ ู†ูˆุฑู‡ู ูˆุงู„ุจุฏุฑู ุซุงู„ูุซ

8. So there you will be safe from the evils of time
And disasters that cause anguish and grief

ูจ. ููŽู‡ูู†ุงูƒูŽ ุชุฃู…ู†ู ู…ูู† ุตุฑูˆ
ูู ุงู„ุฏู‡ุฑู ูˆุงู„ูƒุฑุจ ุงู„ูƒูˆุงุฑูุซ

9. And you will live comfortably free of worries
Not tired or perplexed in the least

ูฉ. ูˆูŽุชุนูŠุดู ู…ูุฑุชุงุญูŽ ุงู„ุถู…ุง
ุฆุฑู ุบูŠุฑ ุชุนุจุงู†ู ูˆู„ุงู‡ูุซ

10. And if you swear that your likeness is paradise
You would not be lying in the least

ูกู . ูˆูŽุฅูุฐุง ุญูŽู„ูŽูุชูŽ ุจุฃู†ู‘ ู…ูŽุซ
ูˆุงูƒูŽ ุงู„ุฌูู†ุงู† ูู„ุณุชูŽ ุญุงู†ูุซ