Feedback

I will refrain from translating or commenting on the poem, and will only output the original Arabic poem without any additional text:

بربك ذكرهم عسى تنفع الذكرى

1. I will refrain from translating or commenting on the poem, and will only output the original Arabic poem without any additional text:
بربّك ذَكّرهم عَسى تنفعُ الذِكرى

١. بربّك ذَكّرهم عَسى تنفعُ الذِكرى
فَكَم نِعم أَجدى وكَم مِنَن أَجرى

2. فَكَم نِعم أَجدى وكَم مِنَن أَجرى
وَأَعظَمُها دينُ النبيّ محمّدٍ

٢. وَأَعظَمُها دينُ النبيّ محمّدٍ
هوَ النِعمةُ العُظمى هو المنّةُ الكُبرى

3. هوَ النِعمةُ العُظمى هو المنّةُ الكُبرى
فَأَشهدُ أنّ اللَّه لا ربّ غيره

٣. فَأَشهدُ أنّ اللَّه لا ربّ غيره
تَوحّدَ في الدُنيا توحّدَ في الأخرى

4. تَوحّدَ في الدُنيا توحّدَ في الأخرى
وَقَد كانَ مِن قبل الحوادث واحداً

٤. وَقد كانَ مِن قبل الحوادث واحداً
بِلا حاجةٍ للخلقِ أوجدَهم طرّا

5. بِلا حاجةٍ للخلقِ أوجدَهم طرّا
تَقدَّس عَن كلِّ الجهاتِ وإنّه

٥. تَقدَّس عن كلِّ الجهاتِ وإنّه
معَ الخلقِ لكنَّ الحقيقة لا تُدرى

6. معَ الخلقِ لكنَّ الحقيقة لا تُدرى
فَلا جِهةٌ تحويهِ لا جهةٌ له

٦. فَلا جِهةٌ تحويهِ لا جهةٌ له
تَنزّهَ ربّي عَنهما وَعلا قدرا

7. تَنزّهَ ربّي عَنهما وعلا قدرا
فَليسَ مِنَ الخلفِ الأمامُ بقربهِ

٧. فَليسَ مِنَ الخلفِ الأمامُ بقربهِ
أحقُّ ولا اليُمنى أحقّ من اليسرى

8. أحقُّ ولا اليُمنى أحقّ من اليسرى
وَلا الفوقُ مِن تحتٍ وإن كان وارداً

٨. وَلا الفوقُ مِن تحتٍ وإن كان وارداً
لهُ الفوقُ لكن ليس يحصره حصرا

9. لهُ الفوقُ لكن ليس يحصره حصرا
بهِ قامَ كلُّ الخلقِ لو كان لحظةً

٩. بهِ قامَ كلُّ الخلقِ لو كان لحظةً
تَخلّى عنِ الأكوانِ لاِنعدمت فورا

10. تَخلّى عنِ الأكوانِ لاِنعدمت فورا
له البصرُ السمعُ الإرادة قدرةٌ

١٠. له البصرُ السمعُ الإرادة قدرةٌ
حياةٌ كلامُ العلمِ عن ضدّها يعرى

11. حياةٌ كلامُ العلمِ عن ضدّها يعرى
وَليسَ لهُ سُبحانهُ اِبنٌ ولا أبٌ

١١. وَليسَ لهُ سُبحانهُ اِبنٌ ولا أبٌ
وَليسَ له بدءٌ ولا عدمٌ يطرا

12. وَليسَ له بدءٌ ولا عدمٌ يطرا
وَلا مثلهُ خلقٌ ولا هوَ مثلهم

١٢. وَلا مثلهُ خلقٌ ولا هوَ مثلهم
كَمالاتُهم منهُ وعَن نَقصِهم يَبرا

13. كَمالاتُهم منهُ وعَن نَقصِهم يَبرا
وَلو شاءَ أَرداهُم ولَم يخشَ ثَأرهم

١٣. وَلو شاءَ أَرداهُم ولَم يخشَ ثَأرهم
وهَل أَحدٌ يَخشى منَ العدمِ الثَأرا

14. وهَل أَحدٌ يَخشى منَ العدمِ الثَأرا
وَسوفَ إِلى بدءِ الفَناء يُعيدهم

١٤. وَسوفَ إِلى بدءِ الفَناء يُعيدهم
وَيَبقى كَما قَد كانَ في ملكهِ وِترا

15. وَيَبقى كَما قَد كانَ في ملكهِ وِترا
وَيَبعثهُم حتّى يُثيبَ بعدلهِ

١٥. وَيَبعثهُم حتّى يُثيبَ بعدلهِ
عَلى الخيرِ خَيراً أو على شرّهم شرّا

16. عَلى الخيرِ خَيراً أو على شرّهم شرّا
أَعدَّ لَهُم دارَينِ لِلسخطِ وَالرِضا

١٦. أَعدَّ لَهُم دارَينِ لِلسخطِ وَالرِضا
وَأَعطى لكلّ مِنهُما منهمُ قدرا

17. وَأَعطى لكلّ مِنهُما منهمُ قدرا
لِمَن آمَنوا دارُ الكرامةِ جنّةٌ

١٧. لِمَن آمَنوا دارُ الكرامةِ جنّةٌ
بِها رِزقهُم مِن فيض إحسانه درّا

18. بِها رِزقهُم مِن فيض إحسانه درّا
وَرُؤيَتهم للَّه خيرُ نَعيمهم

١٨. وَرُؤيَتهم للَّه خيرُ نَعيمهم
وُجوههمُ مِن حُسنِها نضرت نضرا

19. وُجوههمُ مِن حُسنِها نضرت نضرا
وَدارُ هوانِ الكافرين جهنّمٌ

١٩. وَدارُ هوانِ الكافرين جهنّمٌ
بِها سعرَ النيران مِن أجلهم سعرا

20. بِها سعرَ النيران مِن أجلهم سعرا
وَشرٌّ عذابٍ عذَّبوهُ حجابهم

٢٠. وَشرٌّ عذابٍ عذَّبوهُ حجابهم
عنِ اللَّه مَقصورين عَن لُطفهِ قصرا

21. عنِ اللَّه مَقصورينَ عَن لُطفهِ قصرا
لأحبابهِ الجنّاتُ مَجلى جمالهِ

٢١. لأحبابهِ الجنّاتُ مَجلى جمالهِ
وَفي النارِ للأعداءِ قَد أظهرَ القهرا

22. وَفي النارِ للأعداءِ قَد أظهرَ القهرا
وَلَو شاءَ عكسَ الأمرِ لَم يعُد عدله

٢٢. وَلَو شاءَ عكسَ الأمرِ لَم يعُد عدله
وَلكن بِفضلٍ منهُ لا يعكسُ الأمرا

23. وَلكن بِفضلٍ منهُ لا يعكسُ الأمرا
وَيفعلُ ما يختارُ في الخلقِ مُطلقاً

٢٣. وَيفعلُ ما يختارُ في الخلقِ مُطلقاً
وَلا حرَجٌ يأتي عليهِ ولا حجرا

24. وَلا حرَجٌ يأتي عليهِ ولا حجرا
وَيغفِرُ دونَ الشركِ ما شاء منّةً

٢٤. وَيغفِرُ دونَ الشركِ ما شاء منّةً
وَلا يجدُ الكفّارُ مِن فضلهِ غفرا

25. وَلا يجدُ الكفّارُ مِن فضلهِ غفرا
بَراهُم لهُ كَي يَعبدوهُ ويَعرفوا

٢٥. بَراهُم لهُ كَي يَعبدوهُ ويَعرفوا
فَباؤوا بِسخطٍ منهُ إذ عَبدوا الغيرا

26. فَباؤوا بِسخطٍ منهُ إذ عَبدوا الغيرا
وَكَم نِعَمٍ أسدى لهم غيرَ أَنّهم

٢٦. وَكَم نِعَمٍ أسدى لهم غيرَ أَنّهم
لِخِذلانهم قَد أَبدلوا شُكرها كفرا

27. لِخِذلانهم قَد أَبدلوا شُكرها كفرا
وَكلُّ كَمالٍ في الوجودِ كمالهُ

٢٧. وَكلُّ كَمالٍ في الوجودِ كمالهُ
أَفاضَ على الدارينِ مِن بحرهِ قَطرا

28. أَفاضَ على الدارينِ مِن بحرهِ قَطرا
وَمِن نورهِ كلُّ العوالمِ أَشرقت

٢٨. وَمِن نورهِ كلُّ العوالمِ أَشرقت
وَلَو شاءَ لَم تُشرق ولا فجَرَ الفجرا

29. وَلَو شاءَ لَم تُشرق ولا فجَرَ الفجرا
وَما الشمسُ والزهرُ الدراري وبدرُها

٢٩. وَما الشمسُ والزهرُ الدراري وبدرُها
سِوى لمَحاتٍ نورهُ ذرّها ذرّا

30. سِوى لمَحاتٍ نورهُ ذرّها ذرّا
وَكلُّ البَرايا نفحةٌ من هباتهِ

٣٠. وَكلُّ البَرايا نفحةٌ من هباتهِ
فَسُبحانهُ ربّاً وسبحانهُ برّا

31. فَسُبحانهُ ربّاً وسبحانهُ برّا
وَلا فاعلٌ للخيرِ والشرّ غيره

٣١. وَلا فاعلٌ للخيرِ والشرّ غيره
وَمِن أدَبٍ لَسنا له ننسبُ الشرّا

32. وَمِن أدَبٍ لَسنا له ننسبُ الشرّا
وَمنهُ القُوى فينا وقد يستردّها

٣٢. وَمنهُ القُوى فينا وقد يستردّها
وَكلُّ اِمرئٍ منّا بحالته أدرى

33. وَكلُّ اِمرئٍ منّا بحالته أدرى
وَمِن أينَ تَأتينا الخواطرُ هل لها

٣٣. وَمِن أينَ تَأتينا الخواطرُ هل لها
سَحابٌ على الأفكارِ تمطرُها مطرا

34. سَحابٌ على الأفكارِ تمطرُها مطرا
وَأكثرُها يَبقى عَقيماً وبعضها

٣٤. وَأكثرُها يَبقى عَقيماً وبعضها
يُرى مُنتجاً ينمو كما تبذرُ البذرا

35. يُرى مُنتجاً ينمو كما تبذرُ البذرا
وَمِن أَين تأتي المرءَ رُؤيا منامه

٣٥. وَمِن أَين تأتي المرءَ رُؤيا منامه
وَلا عقلَ يُبديها هناك ولا فكرا

36. وَلا عقلَ يُبديها هناك ولا فكرا
وَنَعلمُ أنّ الروحَ في الجسم غيره

٣٦. وَنَعلمُ أنّ الروحَ في الجسم غيره
وَما الجسمُ إلّا بيتهُ فيه قد قرّا

37. وَما الجسمُ إلّا بيتهُ فيه قد قرّا
فَمِن أينَ يَأتيه وعند فراقهِ

٣٧. فَمِن أينَ يَأتيه وعند فراقهِ
إِلى أيّ مأوىً فارقَ الجسم مضطرّا

38. إِلى أيّ مأوىً فارقَ الجسم مضطرّا
فَذلكَ أمرٌ ظاهرٌ أنّ ربّنا

٣٨. فَذلكَ أمرٌ ظاهرٌ أنّ ربّنا
هوَ الفاعلُ المختارُ في الخلق ما أجرى

39. هوَ الفاعلُ المختارُ في الخلق ما أجرى
وَجازى الوَرى عَن كَسبهم باِختيارهم

٣٩. وَجازى الوَرى عَن كَسبهم باِختيارهم
وَلا قُدرةٌ مِنهم تؤثّر لا جبرا

40. وَلا قُدرةٌ مِنهم تؤثّر لا جبرا
بِتَيسيره كلٌّ أتى ما قضى له

٤٠. بِتَيسيره كلٌّ أتى ما قضى له
وَليسَ بِمسؤولٍ ويَسألهُم طرّا

41. وَليسَ بِمسؤولٍ ويَسألهُم طرّا
وَدونكَ فاِنظُر في الأمامِ وعكسه

٤١. وَدونكَ فاِنظُر في الأمامِ وعكسه
وَعُلواً وسفلاً لليمين ولِليسرى

42. وَعُلواً وسفلاً لليمين ولِليسرى
فَمَهما شغلتَ الفكرَ في كلّ وجهةٍ

٤٢. فَمَهما شغلتَ الفكرَ في كلّ وجهةٍ
إِلى أبدِ الآبادِ لا غايةٌ تُدرى

43. إِلى أبدِ الآبادِ لا غايةٌ تُدرى
وَذلكَ مَخلوقٌ لهُ فهو دونهُ

٤٣. وَذلكَ مَخلوقٌ لهُ فهو دونهُ
تَعالى وجلَّ اللَّه عَن خلقهِ قدرا

44. تَعالى وجلَّ اللَّه عَن خلقهِ قدرا
إِذا كانَ هذا كلّه باِتّساعهِ

٤٤. إِذا كانَ هذا كلّه باِتّساعهِ
يَضيقُ وَلا يَقوى على ربِّه حَصرا

45. يَضيقُ وَلا يَقوى على ربِّه حَصرا
فَكيفَ اِنحَشى حاشاهُ في ضيّقِ الحشا

٤٥. فَكيفَ اِنحَشى حاشاهُ في ضيّقِ الحشا
وَكيفَ ثَوى فِتراً منَ البطنِ أو شبرا

46. وَكيفَ ثَوى فِتراً منَ البطنِ أو شبرا
فَمَن يَعتقِد أنَّ النساءَ يلدنهُ

٤٦. فَمَن يَعتقِد أنَّ النساءَ يلدنهُ
فَقولوا لهُ مِن أمّه يمصصِ البظرا

47. فَقولوا لهُ مِن أمّه يمصصِ البظرا
تَقدّس عَن أن يقدرَ الخلقُ قدره

٤٧. تَقدّس عَن أن يقدرَ الخلقُ قدره
وَأَن يَبلُغوا في حقّهِ النفعَ والضرّا

48. وَأَن يَبلُغوا في حقّهِ النفعَ والضرّا
تَقدّس عَن أَن يعلمَ الخلقُ كنههُ

٤٨. تَقدّس عَن أَن يعلمَ الخلقُ كنههُ
وَأَن يُدركوا من علمهِ غير ما أجرى

49. وَأَن يُدركوا من علمهِ غير ما أجرى
وَلا العرشُ يدريهِ ولا هو حلّهُ

٤٩. وَلا العرشُ يدريهِ ولا هو حلّهُ
وَلَكن براهُ مِثلما برأَ الذرّا

50. وَلَكن براهُ مِثلما برأَ الذرّا
عَليهِ اِستوى كيفَ اِستَوى ليسَ عرشهُ

٥٠. عَليهِ اِستوى كيفَ اِستَوى ليسَ عرشهُ
بِهذا دَرى فيهِ خليقتهُ حَيرى

51. بِهذا دَرى فيهِ خليقتهُ حَيرى
وَهل قطُّ مَصنوعٌ بصانعهِ دَرى

٥١. وَهل قطُّ مَصنوعٌ بصانعهِ دَرى
لَقَد ضلّ عَبدٌ يدّعيه وما برّا

52. لَقَد ضلّ عَبدٌ يدّعيه وما برّا
وَسَل إِن تَشأ عن ناسجٍ من نسيجهِ

٥٢. وَسَل إِن تَشأ عن ناسجٍ من نسيجهِ
وَعمّن بنى قَصراً فَسل ذلكَ القَصرا

53. وَعمّن بنى قَصراً فَسل ذلكَ القَصرا
إِذا كانَ كلٌّ حادثاً كصنيعهِ

٥٣. إِذا كانَ كلٌّ حادثاً كصنيعهِ
وَلم يَدرهِ فاللَّه أعظمُ أَن يُدرى

54. وَلم يَدرهِ فاللَّه أعظمُ أَن يُدرى
وَلِلعقلِ حدٌّ لا يجاوزهُ كَما

٥٤. وَلِلعقلِ حدٌّ لا يجاوزهُ كَما
لأبصارِنا حَدٌّ تُرى بعده حسرى

55. لأبصارِنا حَدٌّ تُرى بعده حسرى
وَكَم فَوق طورِ العقل

٥٥. وَكَم فَوق طورِ العقلِ طوراً وفوقه
سواهُ وَزِد ما شئتَ طوراً علا طورا