Feedback

Remember me whenever dawn breaks

ุงุฐูƒุฑูŠู†ูŠ

1. Remember me whenever dawn breaks
Spreading flags of light across the horizon

ูก. ุฃุฐูƒุฑูŠู†ูŠ ูƒู„ู‘ูŽู…ุง ุงู„ูุฌุฑ ุจุฏุงย ย ย 
ู†ุงุดุฑุงู‹ ููŠ ุงู„ุฃูู‚ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุถูŠุงุกู’

2. It rouses the birds in their nests
So they greet it with melodious song

ูข. ูŠุจุนุซ ุงู„ุฃุทูŠุงุฑ ููŠ ุฃูˆู’ูƒุงุฑู‡ุงย ย ย 
ูุชุญูŠู‘ููŠู‡ ุจุชุฑุฏูŠุฏ ุงู„ุบู†ุงุกู’

3. I stayed up all night alone
Between my sorrows and wakefulness

ูฃ. ู‚ุฏ ุณู‡ุฑุชู ุงู„ู„ูŠู„ูŽ ูˆุญุฏูŠ
ุจูŠู† ุขู„ุงู…ูŠ ูˆุณูู‡ู’ุฏูŠ

4. The morning dawned bright
The night folded up and turned away

ูค. ูˆุงู†ุฌู„ู‰ ุงู„ุตุจุญ ูˆู‡ู„ุงู‘ูŽย ย ย 
ูˆุงู†ุทูˆู‰ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆูˆู„ู‘ูŽู‰

5. Then I remembered what had been and gone
When we lost him, gentle and kind

ูฅ. ูุชุฐูƒู‘ุฑุชู ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูˆุฑุงุญุง
ุญูŠู† ุฃูู†ูŠู†ุงู‡ ุฃูู†ุณุงู‹ ูˆู…ูุฑุงุญุง

6. And my tears flowed from longing
So have mercy on my heart, sympathize, and remember me

ูฆ. ูˆุฌุฑู‰ ุฏู…ุนูŠูŽ ู…ู† ูุฑู’ุทู ุญู†ูŠู†ูŠ
ูุงุฑุญู…ูŠ ู‚ู„ุจูŠ ูˆุญู†ู‘ููŠ ูˆุงุฐูƒุฑูŠู†ูŠ

7. Remember me whenever the birds sing out
Sending melodies soaring through the air

ูง. ุฃุฐูƒุฑูŠู†ูŠ ูƒู„ู…ุง ุงู„ุทูŠุฑู ุดุฏุงย ย ย 
ู…ุฑุณู„ุงู‹ ููŠ ุงู„ุฏูˆุญู ุฃู„ุญุงู† ุงู„ุตูุงุกู’

8. The flowers listen to their tunes
And greet them with cheer and swaying

ูจ. ูŠูู†ุตุช ุงู„ุฒู‡ุฑู ุฅู„ู‰ ุฃู†ุบุงู…ู‡ย ย ย 
ููŠุญูŠู‘ููŠู‡ ุจุจุดู’ุฑู ูˆุงู†ุญู†ุงุกู’

9. Today I spent weeping
From the torment of fate and you

ูฉ. ู‚ุฏ ุธู„ู„ุชู ุงู„ูŠูˆู… ุฃุจูƒูŠ
ู…ู† ุฃุฐู‰ ุฏู‡ุฑูŠ ูˆู…ู†ูƒู

10. The birds sang out and rejoiced
Conversing and celebrating

ูกู . ูˆุดุฏุง ุงู„ุทูŠุฑู ูˆุบู†ู‘ูŽู‰
ูˆุชู†ุงุฌู‰ ูˆุชู‡ู†ู‘ู‰

11. Then I remembered what had touched my hearing
When I mixed the cup in my hand with my tears

ูกูก. ูุชุฐูƒู‘ุฑุชู ุงู„ุฐูŠ ุทุงู ุจุณู…ุนูŠ
ุฅุฐ ู…ุฒุฌุช ุงู„ูƒุฃุณ ููŠ ูƒูู‘ููŠ ุจุฏู…ุนูŠ

12. And my heart quivered from prolonged lamenting
So have mercy on my tears, sing, and remember me

ูกูข. ูˆู‡ูุง ู‚ู„ุจูŠูŽ ู…ู† ุทูˆู„ู ุฃู†ูŠู†ูŠ
ูุงุฑุญู…ูŠ ุฏู…ุนูŠ ูˆุบู†ู‘ููŠ ูˆุงุฐูƒุฑูŠู†ูŠ

13. Remember me whenever the night descends
Evoking memories of loyalty

ูกูฃ. ุงุฐูƒุฑูŠู†ูŠ ูƒู„ู‘ู…ุง ุงู„ู„ูŠู„ู ุณุฌูŽุง
ุจุงุนุซุงู‹ ููŠ ุงู„ู†ูุณ ุฐูƒุฑู‰ ุงู„ุฃูˆููŠุงุก

14. The past parades by and reveals a page
Where sincerity and loyalty shone bright

ูกูค. ูŠุนุฑุถ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆูŠุฌู’ู„ูˆ ุตูุญุฉู‹
ุฃุดุฑู‚ ุงู„ุฅุฎู„ุงุตู ููŠู‡ุง ูˆุงู„ูˆู„ุงุกู’

15. I nurtured my love and loyalty
And spent my life true to my vow

ูกูฅ. ู‚ุฏ ุณู‚ูŠุช ุงู„ุญุจู‘ูŽ ูˆูุฏู‘ููŠ
ูˆุฑุนูŠุชู ุงู„ุนู…ุฑูŽ ุนู‡ู’ุฏูŠ

16. What I encountered was revealed to me
Of the agonies of separation

ูกูฆ. ูˆุจุฏุง ู„ูŠ ู…ุง ุฃู„ุงู‚ูŠ
ู…ู† ุชุจุงุฑูŠุญู ุงู„ูุฑุงู‚ู

17. Then I remembered our nights in the meadows
Between complaining, yearning, and consenting

ูกูง. ูุชุฐูƒุฑุช ู„ูŠุงู„ูŠู†ุง ุงู„ู…ูˆุงุถูŠ
ุจูŠู† ุดูƒูˆู‰ ูˆูŽุชูŽุฌู†ู‘ู ูˆุชุฑุงุถู

18. And my soul complained of the fire of my longing
So join me in wishing, and remember me

ูกูจ. ูˆุงุดุชูƒุชู’ ุฑูˆุญูŠูŽ ู…ู† ู†ุงุฑ ุดุฌูˆู†ูŠ
ูุตูู„ูŠู†ูŠ ุจุงู„ุชู‘ูŽู…ูŽู†ู‘ููŠ ูˆุงุฐูƒุฑูŠู†ูŠ