شَجَجناwe gashed خَشرَماًKhashram فيon الرَأسِthe head عَشراten
شَجَجنا خَشرَماً في الرَأسِ عَشرا
وَوَقَّفناand we stopped هُدَيبَةَHudayba إِذwhen هَجاناhe lampooned us
وَوَقَّفنا هُدَيبَةَ إِذ هَجانا
We gashed Khashram ten times on the head,
And we stopped Hudayba when he lampooned us.
تَرَكناwe left بِالعُويندِat al-Uwaynid منof حُسَينٍHusayn
تَرَكنا بِالعُويندِ من حُسَينٍ
نِساءًwomen يَلتَقِطنَthey gather بِهِin it الجُماناpearls
نِساءً يَلتَقِطنَ بِهِ الجُمانا
At al-Uwaynid we left some of Husayn's
Women gathering pearls there.