لَولاwere it not for أَميرٌan emir هلَكتwould have perished يَشكُرٌYashkur
لَولا أَميرٌ هلَكت يَشكُرٌ
وَيَشكُرٌyet Yashkur هَلكىdoomed عَلىin كُلِّevery حالِcase
وَيَشكُرٌ هَلكى عَلى كُلِّ حالِ
Were it not for an emir, Yashkur would have perished;
Yet Yashkur are doomed in any case.
Translation model: Sol 6.1