أَلَم تَرَ أَنَّ اللُّؤمَ حَلَّ عِماده

أَلَم تَرَ أَنَّ اللُّؤمَ حَلَّ عِماده

عَلى يَشكُرَ الحُمرِ القِصارِ السَّوالِفِ

عَلى يَشكُرَ الحُمرِ القِصارِ السَّوالِفِ

Have you not seen that baseness's tent-pole has settled

Upon Yashkur, the ruddy, short-necked men?

إِذا ما رَأَيتَ الخَزَّ فَوقَ ظُهورِهِم

إِذا ما رَأَيتَ الخَزَّ فَوقَ ظُهورِهِم

عَرَفتَ نِجارَ اللُّؤمِ تَحتَ المَطارِفِ

عَرَفتَ نِجارَ اللُّؤمِ تَحتَ المَطارِفِ

When you see silk-and-wool cloth upon their backs,

You recognize the roots of baseness beneath the bordered cloaks.