قلوبناour hearts مودوعةentrusted عندكمwith you
قلوبنا مودوعة عندكم
امانةa trust يعجزis unable عنto حملهاbear it
امانة يعجز عن حملها
Our hearts are entrusted to you,
Our hearts are entrusted with you
A trust beyond one's power to bear.
A trust too heavy to bear
انif لمnot تصونوهاyou safeguard them بانفسكمby yourselves
ان لم تصونوها بانفسكم
ردواreturn الاماناتthe trusts الىto أهلهاtheir owners
ردوا الامانات الى أهلها
If you do not safeguard them yourselves,
If you do not guard them yourselves
Return the trusts to their owners.
Return the entrustments to their people
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.