نصيبُ الأعادي منك لو يعلمونهُ

نصيبُ الأعادي منك لو يعلمونهُ

نصيبُ الجزوع الظامئات من الجود

نصيبُ الجزوع الظامئات من الجود

Your enemies’ share from you, if they but knew it,

Is the thirsty valleys’ share of abundant rain.

فلا تترك الآداب يا ابن مليكها

فلا تترك الآداب يا ابن مليكها

إلى الدهر تسقى من أراقمه الربد

إلى الدهر تسقى من أراقمه الربد

So do not abandon literature, O son of its king,

To time, to be watered by its dusky serpents.

وكن غوثها حتى ترفّ كأنما

وكن غوثها حتى ترفّ كأنما

تحسُّ من القايات طيب صبا نجد

تحسُّ من القايات طيب صبا نجد

And be its succor until it flourishes, as though

It senses, from [al-qāyāt—unclear], the sweetness of Najd’s east wind.