إنindeed الخلافةthe caliphate زينتadorned اكليلهاits crown
إن الخلافة زينت اكليلها
بالقاسمwith al-Qasim بنson of محمدMuhammad بنson of القاسمal-Qasim
بالقاسم بن محمد بن القاسم
Indeed, the caliphate has adorned its crown
The caliphate adorned its crown
with al-Qasim, son of Muhammad, son of al-Qasim,
With Al-Qasim bin Muhammad bin Al-Qasim
لاnot كالذىlike the one who جعلmade الجواريslave girls همهhis chief concern
لا كالذى جعل الجواري همه
وشقىand suffered بحربthrough war against امامهhis imam منfrom قادمan approaching one
وشقى بحرب امامه من قادم
unlike the one who made slave girls his chief concern
Not like the one who made concubines his concern
and suffered in war against his imam at the hands of an approaching foe.
And was miserable in the war with whoever leads
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.