وقائل لي أراك ليس تشبهها

وقائل لي أراك ليس تشبهها

شهارة قلت قف لي واستمع مثلي

شهارة قلت قف لي واستمع مثلي

And someone said to me, 'I see you—it is not matched by

And one says to me, I see you, you do not resemble her

Shahara.' I said, 'Wait for me and hear my comparison:

Shahara, I said, stop for me and listen to me

أليس صنعاء دون الظهر من ظلع

أليس صنعاء دون الظهر من ظلع

أما شهارة فوق النحر والمقل

أما شهارة فوق النحر والمقل

Is not Sanaa below the back of Ẓalʿ?

Isn't Sanaa below Thahar from Thal'a

But Shahara is above the breast and the eyes.'

While Shahara is above Nahr and Maqal