يُراكِلنَthey (feminine) kick at عُرّامَthe fierce ones الرِجالِthe men بِأَسؤُقٍwith legs
يُراكِلنَ عُرّامَ الرِجالِ بِأَسؤُقٍ
دِقاقٍslender وَأَفواهٍand mouths عَلاقِمَةٍbitter as colocynth بُخرِfoul-breathed
دِقاقٍ وَأَفواهٍ عَلاقِمَةٍ بُخرِ
They kick at the fierce men with legs
Boisterous men stumble in slippers
slender, and mouths bitter as colocynth, foul of breath.
With slender waists and gaping mouths
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.