فَما بي يا اِبنَ شَعثَةَ مِن جُنونٍ

فَما بي يا اِبنَ شَعثَةَ مِن جُنونٍ

فَأَختارُ الكُراعَ عَلى السَنامِ

فَأَختارُ الكُراعَ عَلى السَنامِ

For I am not mad, O son of Sha‘tha,

I have no madness, O son of Sha'tha,

That I should choose the shank over the hump.

I but choose humility over pride.

بِأَستاهٍ تَجَمَّعُ مِن عَدِيٍّ

بِأَستاهٍ تَجَمَّعُ مِن عَدِيٍّ

عَلى أَربابِها حَمقى لِئامِ

عَلى أَربابِها حَمقى لِئامِ

With arses gathering from ‘Adi,

By a staff do fools gather

Upon their owners—fools and scoundrels.

Against the learned, stupid and vile.