وَنَحنُand we حَمَلناwe bore عَنon behalf of كِنانَةَKinānah جُرمَهاher guilt
وَنَحنُ حَمَلنا عَن كِنانَةَ جُرمَها
وَجُرمَand the guilt of خِداشٍKhidāsh حينَwhen عَيَّhe faltered وَأَضلَعاand he was overburdened
وَجُرمَ خِداشٍ حينَ عَيَّ وَأَضلَعا
And we bore Kinānah’s guilt on her behalf,
We carried the burden of Kinanah's crime,
And Khidāsh’s guilt, when he faltered and was overburdened.
And the crime of Khidas when he went astray and rebelled.