ذهب الوَفاءُ فَلا وَفاءٌ يُرتَجى

ذهب الوَفاءُ فَلا وَفاءٌ يُرتَجى

تَلقَى الصَّديقَ مِن الوَفا عُريانا

تَلقَى الصَّديقَ مِن الوَفا عُريانا

Loyalty has gone, so no loyalty is to be hoped for.

You find your friend stripped bare of loyalty.

يُعطيك وِدّاً صادِقاً بِلِسانِهِ

يُعطيك وِدّاً صادِقاً بِلِسانِهِ

وَيُجِنُّ تَحتَ ضُلوعِهِ أَلوانا

وَيُجِنُّ تَحتَ ضُلوعِهِ أَلوانا

He gives you sincere affection with his tongue,

yet conceals many colors beneath his ribs.