انظرlook إِلىat رَوضِa garden ياسمينٍjasmine
انظر إِلى رَوضِ ياسمينٍ
لَمhas not يَرِدcome الوَردُthe rose وَهوَthough it is وارِدcoming
لَم يَرِد الوَردُ وَهوَ وارِد
Look at a garden of jasmine.
Look upon a garden of jasmine
The rose has not come to it, though it is coming.
The roses have not yet come though they will
كَأَنَّهُas though it were عِدَّةًin number وَلَوناًand in color
كَأَنَّهُ عِدَّةً وَلَوناً
أَكُفُّpalms حُورٍhouris بِلاwithout سَواعِدforearms
أَكُفُّ حُورٍ بِلا سَواعِد
As though, in number and color, it were
As if they were virgins in number and hue
The palms of houris, without forearms.
Shoulders of fair maidens without arms
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.