حيَوا المعالي فبدرُ الحسن قد طلعا

حيَوا المعالي فبدرُ الحسن قد طلعا

وكوكب السعد في أفق الحمى لمعا

وكوكب السعد في أفق الحمى لمعا

Hail the heights of glory, for the full moon of beauty has risen.

Celebrate the glories, for the full moon of beauty has risen,

And the star of good fortune has shone on the horizon of the protected land.

And the star of fortune has shone in the horizon of ambitions.

وبشَّروا المجد من أعلا مراتبه

وبشَّروا المجد من أعلا مراتبه

واستبشروا أنَّ عام الحظّ قد رجعا

واستبشروا أنَّ عام الحظّ قد رجعا

And bring glad tidings to glory from its highest ranks.

Herald the glory from its highest ranks,

And rejoice that the year of good fortune has returned.

And rejoice that the year of fortune has returned.

وقام بالدين والدنيا بقبضتهِ

وقام بالدين والدنيا بقبضتهِ

ما أحسن الدين والدنيا اذا اجتمعا

ما أحسن الدين والدنيا اذا اجتمعا

And he took charge of the faith, with the world in his grasp.

With his grasp he upheld both religion and worldly life.

How beautiful are faith and the world when they come together!

How excellent is religion and worldly life when they come together!