صَلواتُprayers الثناءِof praise فيهاin them شفاءٌhealing
صَلواتُ الثناءِ فيها شفاءٌ
وَبِهاand through them للنبيّfor the Prophet تحلوgrow sweet الشمائلُthe qualities
وَبِها للنبيّ تحلو الشمائلُ
In prayers of praise there is healing.
Praise’s prayers, therein lies a cure
And through them the Prophet's qualities grow sweeter.
With them for the Prophet pleasant traits abound
بيّنتmade clear فضلهُhis excellence ودلّتand pointed عليهto him
بيّنت فضلهُ ودلّت عليه
كمhow many بهاin them منof مواهبٍgifts ودلائلُand signs
كم بها من مواهبٍ ودلائلُ
They have made his excellence clear and pointed to him.
Made clear his merit, pointed to him
How many gifts and signs are in them!
How many gifts and signs by them are found
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.