تَجَنّى لا تَزالُ تُعِدُّ ذَنباً

تَجَنّى لا تَزالُ تُعِدُّ ذَنباً

لِتَقطَعَ حَبلَ وَصلِكَ مِن حِبالي

لِتَقطَعَ حَبلَ وَصلِكَ مِن حِبالي

You falsely accuse me, ever devising an offense,

You continue to count my sins

To sever your cord of union from my cords.

To sever your rope of love from my ropes

فَيوشِكُ أَن يُريحَكَ مِن بَلائي

فَيوشِكُ أَن يُريحَكَ مِن بَلائي

نُزولي في المَهالِكِ وَاِرتِحالي

نُزولي في المَهالِكِ وَاِرتِحالي

So you may soon be spared the trouble I cause you

So it may soon relieve you of my afflictions

Through my descent into deadly perils and my departure.

My demise into ruin and my departure