أَمِن شُربَةٍ مِن ماءِ كَرمٍ شَرِبتُها

أَمِن شُربَةٍ مِن ماءِ كَرمٍ شَرِبتُها

غَضِبَت عَلَيَّ الآنَ طابَ لِيَ السُكرُ

غَضِبَت عَلَيَّ الآنَ طابَ لِيَ السُكرُ

Was it over a draught of vine-water I drank

that you grew angry with me? Now drunkenness is sweet to me.

سَأَشرَبُ فَاِغضَب لا رَضيتَ كِلاهُما

سَأَشرَبُ فَاِغضَب لا رَضيتَ كِلاهُما

حَبيبٌ إِلى قَلبي عُقوقُكَ وَالخَمرُ

حَبيبٌ إِلى قَلبي عُقوقُكَ وَالخَمرُ

I shall drink, so be angry—may you never be pleased! Both

defying you and wine are dear to my heart.