لَشَرُّsurely the worst of الناسِpeople عَبدٌa slave وَاِبنُand the son of عَبدٍa slave
لَشَرُّ الناسِ عَبدٌ وَاِبنُ عَبدٍ
وَأَلأَمُand baser مِنthan مَشيِthe gait of مَولىthe client of المَواليthe clients
وَأَلأَمُ مِن مَشيِ مَولى المَوالي
Surely the worst of people is a slave and a slave's son,
The worst of men is a slave, the son of a slave
And baser than the gait of the clients' client.
Yet he walks with the stride of a freeman's patron
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.