إِنّيindeed I إِذاwhen ماfor emphasis جِئتُكُمI came to you (plural) أُمَّO mother of خالِدٍKhalid
إِنّي إِذا ما جِئتُكُم أُمَّ خالِدٍ
لَذوsurely possessed of حاجَةٍa need عَنهاabout it اللِسانُthe tongue كَليلُfeeble
لَذو حاجَةٍ عَنها اللِسانُ كَليلُ
Indeed, when I come to you, Umm Khalid,
When I come to you, O mother of Khalid,
I have a need my tongue is too feeble to express.
I am in dire need, though my tongue falters