بِكُلِّon every يَفَاعٍheight بُومُهاits owls تُسمِعmake hear الصَدىthe echo
بِكُلِّ يَفَاعٍ بُومُها تُسمِع الصَدى
دُعاءًa call متَىwhen ماever (emphatic) تُسمِعُyou make hear الهامَthe night-owls تَنأَجِthey shriek
دُعاءً متَى ما تُسمِعُ الهامَ تَنأَجِ
On every height, its owls make the echo hear
With every murmuring streamlet making echoes resound
A call; whenever you call to the night-owls, they shriek.
A prayer, whenever you give ear to the whispering breeze
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.