إذا أستكتَ يوماً بالأراكِ فلا يكنْ

إذا أستكتَ يوماً بالأراكِ فلا يكنْ

سِواكُكَ إلاَّ المتمئرَّ العجا

سِواكُكَ إلاَّ المتمئرَّ العجا

If one day you clean your teeth with arak, let not

If you ever feel tired of this life, let

Your tooth-stick be anything but the mutmaʾirr ʿajā [descriptors whose meanings are uncertain].

None console you but the scornful outcast