لاdo not تقربنever approach فكاهةًjesting فيin محفلa gathering
لا تقربن فكاهةً في محفل
إنindeed الفكاهةjesting عيبهاits shame محمولborne
إن الفكاهة عيبها محمول
Never indulge in jesting at a gathering;
for the shame of jesting must be borne.
وتوقand be wary إياكbeware yourself المزاحjoking فإنهfor it
وتوق إياك المزاح فإنه
خطبa matter علىfor أهلpeople of العقولunderstanding جليلgrave
خطب على أهل العقول جليل
And take care—beware of joking, for it
is a grave matter for people of understanding.