أعجل ما عنيد إن كنت فاعلاً

أعجل ما عنيد إن كنت فاعلاً

ولست بقوال له اليوم أو غدا

ولست بقوال له اليوم أو غدا

I hasten [to give what I have?—the wording is unclear], if I am to act;

Hasten, O stubborn one, if you're going to act

And I am not one to tell him, “Today or tomorrow,”

I won't tell you "today or tomorrow"

لأني رأيت المال غير مخلد

لأني رأيت المال غير مخلد

لبيباً وأبصرت الثناء مخلدا

لبيباً وأبصرت الثناء مخلدا

For I have seen that wealth does not immortalize

For I've seen possessions do not make one immortal

A wise man, whereas I have seen that praise does.

While fame makes the wise immortal