وياand oh سقياًmay it be watered لسطحٍfor a rooftop أشـfirst part of ‘she looked out’
ويا سقياً لسطحٍ أشـ
ـرفتremainder of ‘she looked out’ منfrom بينهمamong them خذويKhadhwi (uncertain reading)
ـرفت من بينهم خذوي
And oh, may rain bless a rooftop where
O water-bearer of a roof I leaned out from among them take me
Khadhwi looked out from among them.
Partial English translation: 1 of 2 Arabic lines translated.