إِذاwhenever ذاتُa woman possessing دَلٍّcoy charm كلَّمَتهshe spoke to him لحاجَةٍwith a request
إِذا ذاتُ دَلٍّ كلَّمَته لحاجَةٍ
فهمَّand he intended بِاَنto يقضِيfulfill تَنَحنَحَhe cleared his throat أَوسَعَلor he coughed
فهمَّ بِاَن يقضِي تَنَحنَحَ أَوسَعَل
Whenever a woman of coy charm spoke to him with a request,
When a woman with an ulterior motive speaks to him
and he meant to grant it, he cleared his throat or coughed.
He intends to cater to her needs, coughs, and makes himself more accessible