يا ذا الهمامُ الذي أَحيَت عنايتُهُ

يا ذا الهمامُ الذي أَحيَت عنايتُهُ

تاريخ كتابنا من سالف الزَمنِ

تاريخ كتابنا من سالف الزَمنِ

O noble man, whose care has revived

The history of our writers of bygone times.

خلَّدتَ ذكر الصحافيين فيهِ كما

خلَّدتَ ذكر الصحافيين فيهِ كما

أَوليتَهُم مِنَّةً من أَعظَم المنَن

أَوليتَهُم مِنَّةً من أَعظَم المنَن

You immortalized the journalists’ memory in it, just as

You bestowed on them one of the greatest favors.

فلترو فضلَكَ منهم السنُ بَقيت

فلترو فضلَكَ منهم السنُ بَقيت

وليشكرنَّكَ عظمٌ في التراب فني

وليشكرنَّكَ عظمٌ في التراب فني

So let their surviving tongues recount your merit,

And may bones that have perished in the dust surely thank you.

ولا تَزالُ لأَهل العلم مُنتضجعاً

ولا تَزالُ لأَهل العلم مُنتضجعاً

يُسَدى الثَنآءُ لكم في السرّ والعلَنِ

يُسَدى الثَنآءُ لكم في السرّ والعلَنِ

And may you ever remain a haven for the learned;

Praise is bestowed upon you in private and in public.