ياO حُسنَbeauty يومٍa day بهِwith it منَّbestowed favor الزمانُtime وَقدand indeed
يا حُسنَ يومٍ بهِ منَّ الزمانُ وَقد
صَفَتgrew clear كؤوسُcups الهَنَاjoy والسعدُand good fortune لازمَهاkept them company
صَفَت كؤوسُ الهَنَا والسعدُ لازمَها
How lovely a day time has bestowed upon us, and indeed
O beauty of a day, when time was kind
the cups of joy have grown clear, and good fortune has kept them company.
And joy and fortune's cups before us shined
فانشدso sing بتاريخهاof its date واكتُبand write بأَسطُرِهَاin its lines
فانشد بتاريخها واكتُب بأَسطُرِهَا
اليومtoday فتَّحتِopened الدُّنيَاthe world كمائَمَهَاits buds
اليوم فتَّحتِ الدُّنيَا كمائَمَهَا
So sing of its date, and write in its lines:
Recite its date, let every line recall
Today the world has opened its buds.
How on this day the world unfurled its sails
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.