هل عند لحظيك شيء

هل عند لحظيك شيء

من باقيات المعاني

من باقيات المعاني

Do your two glances hold anything

Do your eyes hold anything

Of meanings that endure?

Of meaning's remnants

فليلهماني قليلاً

فليلهماني قليلاً

إني ضعيف البيان

إني ضعيف البيان

Then let them inspire me a little;

Let them inspire me a little

For I am weak in expression.

For my words are weak

ما في فؤادي باق

ما في فؤادي باق

وقل ما في لساني

وقل ما في لساني

What is in my heart endures,

Nothing remains in my heart

And scant is what is on my tongue.

And little remains on my tongue

يا نعمة الله عندي

يا نعمة الله عندي

وجل من أولاني

وجل من أولاني

O blessing of God that is mine,

O God's blessing upon me

And exalted is He who bestowed you upon me!

Exalted is He who bestowed it on me

لأنت أحسن شيء

لأنت أحسن شيء

أعطاه للإنسان

أعطاه للإنسان

You are indeed the finest thing

For you are the best thing

He has given to humankind.

God has given to man