لا أَسألُ اللَهَ تَغييراً لِما صَنَعَت

لا أَسألُ اللَهَ تَغييراً لِما صَنَعَت

نامَت وَقَد أَسهَرَت عَينَيَّ عَيناها

نامَت وَقَد أَسهَرَت عَينَيَّ عَيناها

I do not ask God for any change in what she has done.

I ask not God to change what He created

She slept, while her eyes had kept my eyes awake.

Her eyes have slept while mine watched through the night

فَاللَيلُ أَطوَلُ شَيءٍ حينَ أَفقِدُها

فَاللَيلُ أَطوَلُ شَيءٍ حينَ أَفقِدُها

وَاللَيلُ أَقصَرُ شَيءٍ حينَ أَلقاها

وَاللَيلُ أَقصَرُ شَيءٍ حينَ أَلقاها

So night is the longest thing when I am without her.

So the night is longest when I lose her company

And night is the shortest thing when I meet her.

And shortest when her company I gain