مَنازِلُdwellings قَدmay تَحُلُّdwell بِهاin them سُلَيمىSulayma
مَنازِلُ قَد تَحُلُّ بِها سُلَيمى
دَوارِسُeffaced قَدindeed أَضَرَdamaged بِهاto them السِنونُthe years
دَوارِسُ قَد أَضَرَ بِها السِنونُ
Dwellings where Sulayma may stay,
Dwellings where Suleima once dwelled
Effaced—the years have ravaged them.
Are now inhabited by strangers
أُميتُI put to death السِرَّthe secret حِفظاًfor safekeeping ياO سُلَيمىSulayma
أُميتُ السِرَّ حِفظاً يا سُلَيمى
إِذاwhen ماemphatic particle السِرُّthe secret باحَspoke openly بِهِof it الحَزونُthe sorrowful one
إِذا ما السِرُّ باحَ بِهِ الحَزونُ
I put the secret to death to safeguard it, O Sulayma,
Keep my secret, O Suleima
When the sorrowful one divulges the secret.
Lest the grieved reveal it through their mourning
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.