أَحوَلُcross-eyed كَالقِردِlike the monkey أَوor كَماas يَرقُبُpeers السthe… (beginning of 'the thief')
أَحوَلُ كَالقِردِ أَو كَما يَرقُبُ الس
سارِقُthief فيin حالِكٍpitch-black مِنَof الظُلَمِthe darkness
سارِقُ في حالِكٍ مِنَ الظُلَمِ
Cross-eyed like a monkey, or as a thief peers
I rove like an ape or as a thief peers out
in pitch-black darkness.
In the darkness of your absence that makes me distraught
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.