ترى الثياب من الكتان يلمحها

ترى الثياب من الكتان يلمحها

نور من البدر أحياناً فيبليها

نور من البدر أحياناً فيبليها

You see the linen garments, upon which gleams

The linen clothes are touched

Light from the full moon at times, wearing them out.

By the moonlight occasionally thus soiling them

فكيف ينكر ان تبلى معاجرها

فكيف ينكر ان تبلى معاجرها

والبدر في كل وقت طالع فيها

والبدر في كل وقت طالع فيها

How, then, can it be denied that her veils wear out,

So how can he deny that their collars are worn

While the full moon rises within them at every moment?

When the moon rises on them all the time