اليومtoday يومa day السرورjoy والطربand rapture
اليوم يوم السرور والطرب
فاقضso fulfill بهon it ماwhatever تحبyou cherish منof أربa wish
فاقض به ما تحب من أرب
Today is a day of joy and rapture.
Today is a day of joy and delight
So fulfill on this day whatever wish you cherish.
So spend it however you like
أماdo you not ترىyou see الجوّthe sky منfrom سحائبهits clouds
أما ترى الجوّ من سحائبه
وبرقهand its lightning المستطيرspreading far فيin السحبthe clouds
وبرقه المستطير في السحب
Do you not see the sky, with its clouds
Don't you see the sky with its clouds
and its lightning spreading far in the clouds,
And lightning darting through the mist
يختالit struts فيin خلعةa robe of honor ممسّكةmusk-scented
يختال في خلعة ممسّكة
قدalready طرّزتهاembroidered it البروقthe lightning flashes بالذهبwith gold
قد طرّزتها البروق بالذهب
strutting in a musk-scented robe
Strutting in a embroidered robe
that lightning flashes have embroidered with gold?
Adorned by lightning with gold threads
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.