تقول لي واعتنقنا

تقول لي واعتنقنا

فأبصرتني بالي

فأبصرتني بالي

She said to me, as we embraced,

You said to me, "Let's embrace"

and she saw me wasted away:

So I saw myself in distress

هذا اللقاء منام

هذا اللقاء منام

وأنت طيف خيال

وأنت طيف خيال

“This meeting is a dream,

This meeting is but a dream

and you are a phantom of imagination.”

And you are an illusion

فقلت كلا ولكن

فقلت كلا ولكن

اساء بينك حالي

اساء بينك حالي

I said, “No, but

So I said, "No, but..."

parting from you has worsened my condition,

My state has worsened between us

فليس يعرف مني

فليس يعرف مني

حقيقتي من محالي

حقيقتي من محالي

so that none can distinguish in me

For no one can know of me

my reality from my unreality.”

My true essence, it's impossible