أياO منthe one whom صبرتI patiently endured علىin the face of فقدهhis loss
أيا من صبرت على فقده
وانand though كانit was ليto me مؤلماpainful موجعاagonizing
وان كان لي مؤلما موجعا
O you whose loss I have patiently borne,
Oh you who have patiently endured loss
though it was painful and agonizing to me,
Even though it was painful and distressing
لقدindeed نالhe attained كلّall الذيthat which يشتهيhe desires
لقد نال كلّ الذي يشتهي
حسودan envier عليناagainst us ببينfor separation دعاhe prayed
حسود علينا ببين دعا
Indeed, all he desires has been attained
He has attained all that he desires
by an envier who prayed for our separation.
While envious of us with malicious prayers
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.