رويد بني شيبان بعض وعيدكم

رويد بني شيبان بعض وعيدكم

تلاقوا عداً خيلي على سفوان

تلاقوا عداً خيلي على سفوان

Hold back some of your threats, sons of Shayban.

You will meet foes—my cavalry—at Safwan.

تلاقوا جياداً لا تحيد عن الوغى

تلاقوا جياداً لا تحيد عن الوغى

إذا ما غدت في المأزق المتداني

إذا ما غدت في المأزق المتداني

You will meet fine steeds that never swerve from battle,

When they advance into the close-packed field of combat.

تلاقوهم فتعرفوا كيف صبرهم

تلاقوهم فتعرفوا كيف صبرهم

على ما جنت فيهم يد الحدثان

على ما جنت فيهم يد الحدثان

You will meet them and learn how steadfast they are

In bearing what the hand of fate has inflicted upon them.

مقاديم وصالون في الروع خطوهم

مقاديم وصالون في الروع خطوهم

بكل رقيق الشفرتين يمان

بكل رقيق الشفرتين يمان

Bold attackers, they follow up their steps in battle's terror

With every Yemeni blade, keen on both edges.

إذا استنجدوت لم يسألوا من دعاهم

إذا استنجدوت لم يسألوا من دعاهم

لأية حربٍ أم بأي مكان  

لأية حربٍ أم بأي مكان

When summoned for aid, they do not ask the one who calls them:

“For which war, or in what place?”