أُستُرْ بصبركَ ما تُخفيهِ من كَمَدٍ

أُستُرْ بصبركَ ما تُخفيهِ من كَمَدٍ

وإن أذابَ حَشاكَ الهَمَّ والحُرَقُ

وإن أذابَ حَشاكَ الهَمَّ والحُرَقُ

Veil with your patience the anguish you keep hidden,

With your patience, veil the sorrow you keep hidden,

though sorrow and searing pangs melt your innermost heart.

even if worry and burning anguish melt your heart.

كالشَّمعِ يُظهِرُ أنوارَ التَّجَمُّلِ والدْ

كالشَّمعِ يُظهِرُ أنوارَ التَّجَمُّلِ والدْ

دُموعُ منْهَلَّةٌ والجسمُ مُحتَرِقُ

دُموعُ منْهَلَّةٌ والجسمُ مُحتَرِقُ

Like a candle displaying the lights of composure and the

Like a candle displaying the lights of composure, while the

streaming tears, while its body burns.

tears stream down and the body burns.