هذي ديارهم عفت وتفرقوا

هذي ديارهم عفت وتفرقوا

فسل المنازل عنهم ماذا لقوا

فسل المنازل عنهم ماذا لقوا

These are their dwellings, now effaced; they have scattered.

So ask the dwellings about them: what befell them?

تخبرك أن الأرض قد وارتهم

تخبرك أن الأرض قد وارتهم

رأيت لهم أن يسمعوا أو ينطقوا

رأيت لهم أن يسمعوا أو ينطقوا

They will tell you that the earth has already buried them.

I thought they might hear or speak.

وبقيت بعدهم لهم فادح

وبقيت بعدهم لهم فادح

وكآبة تضني وخطب يطرق

وكآبة تضني وخطب يطرق

And I remained after them, prey to crushing grief,

and anguish that wears me down, and calamity that comes knocking.

أرجو اللحاق بهم ودون لقائهم

أرجو اللحاق بهم ودون لقائهم

باب من الأجل المؤقت مغلق

باب من الأجل المؤقت مغلق

I hope to join them, but between me and meeting them

stands a locked gate: the appointed span of life.

فإذا نهاني عن رجاء لقائهم

فإذا نهاني عن رجاء لقائهم

يأسي هفا قلب إليهم شيق

يأسي هفا قلب إليهم شيق

Then, when I am forbidden to hope to meet them

by my despair, a yearning heart flutters toward them.