خلعcast off الخليعthe libertine عذارهhis bridle فيin فسقهhis debauchery
خلع الخليع عذاره في فسقه
حتىuntil تهتكbecame shameless فيin بغىfornication ولواطand sodomy
حتى تهتك في بغى ولواط
The libertine cast off his bridle in his debauchery,
The lewd man has cast off his virtue in corruption,
until he grew shameless in fornication and sodomy.
So that he may indulge in lust and homosexuality.
يأتيhe penetrates ويؤتىand he is penetrated ليسdoes not ينكرreject ذاthis ولاnor
يأتي ويؤتى ليس ينكر ذا ولا
هذاthis كذلكlikewise إبرةneedle الخياطthe tailor
هذا كذلك إبرة الخياط
He penetrates and is penetrated, rejecting neither this nor
He comes and goes, not denying this one or that,
that—just like a tailor’s needle.
Just as the needle of a tailor.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.