لا جاد ربعك من ديار أقفرت

من أهلها صوب الغمام الماطر

No longer does your land flourish, now bereft

Of people, facing rainclouds that have left

لم يبق منك الدهر إلا حسرة

للذاكرين وعبرة للناظر

Naught of you but regret in days gone by

For those who can recall, a lesson for passersby

يا حسن أول ذلك الدهر الذي

قد كان فيك وقيح هذا الآخر

O what beauty in days now past

Unlike what has come to you at last