ماnot كفَّheld back كفِّيَmy hand عنfrom جوديmy generosity بموجوديwith what I possess
ما كفَّ كفِّيَ عن جودي بموجودي
ماnot كفَّheld back كفِّيَmy hand عنfrom جوديmy generosity بموجوديwith what I possess
ما كفَّ كفِّيَ عن جودي بموجودي
My hand has not held back from giving what I possess.
My hand has not held back from giving what I possess.
فيin اليُسرِprosperity أبذُلI give مَيْسوريwhat I can afford وأبذُلُand I give فيin
في اليُسرِ أبذُل مَيْسوري وأبذُلُ في
عُسريmy hardship لطالبِto one seeking رفديmy aid شَطْرhalf مَوجوديwhat I possess
عُسري لطالبِ رفدي شَطْر مَوجودي
In prosperity I give what I can afford, and I give in
my hardship, to one seeking my aid, half of what I possess.
Translation model: Sol 6.1