لا دَرَّ دَرُّكَ مِن رجَاءٍ كاذِبٍ

لا دَرَّ دَرُّكَ مِن رجَاءٍ كاذِبٍ

يغْترُّنَا بورُودِ لامِعِ آلِ

يغْترُّنَا بورُودِ لامِعِ آلِ

May no good come from you, false hope,

That beguiles us into seeking water in a gleaming mirage.

أبداً يُسَوِّفُنَا بنُصرَة خاذِلٍ

أبداً يُسَوِّفُنَا بنُصرَة خاذِلٍ

ووفاءِ خَوَّانٍ وعَطفَةِ قَالِ

ووفاءِ خَوَّانٍ وعَطفَةِ قَالِ

Forever putting us off with aid from one who forsakes us,

And a betrayer’s loyalty, and a hater’s tenderness.

ونَرى سبيلَ الرُّشدِ لكِنْ مالَنا

ونَرى سبيلَ الرُّشدِ لكِنْ مالَنا

عزمٌ معَ الأهواءِ والآمالِ

عزمٌ معَ الأهواءِ والآمالِ

And we see the path of right guidance, yet we have no

Resolve amid passions and hopes.