أرَى العينَ تَستحلِي الكَرى وأَمَامَها

أرَى العينَ تَستحلِي الكَرى وأَمَامَها

كَرىً ليس تَقضِيهِ إلى داعِيَ الحشْرِ

كَرىً ليس تَقضِيهِ إلى داعِيَ الحشْرِ

I see the eye savoring sleep, while ahead of it lies

I see the eye yearning for eyes and before it

A sleep it will not end until the summoner of the Resurrection calls.

Eyes that will not end until the summoner of resurrection

وليس ينامُ الخائفون فمالَهَا

وليس ينامُ الخائفون فمالَهَا

تَنَامُ على عُظْمِ المخافةِ والذُّعْرِ

تَنَامُ على عُظْمِ المخافةِ والذُّعْرِ

And the fearful do not sleep—so why does it

And the fearful do not sleep, so why should it

Sleep despite the immensity of fear and terror?

Sleep on the bones of fear and alarm